Society of Translators and Interpreters of B.C. (Canada)
511 - 850 West Hastings Street, Box 33, Vancouver, British Columbia V6C 1E1
Tel: 604-684-2940  -  Fax: 604-684-2947
E-mail: stibc1@stibc.org

Chinese (Cantonese, Mandarin)

Last updated on: May 13/2008
For updates, visit: http://www.stibc.org/
Note: Some members have asked not to be listed on the website
Please DO NOT send documents to the S.T.I.B.C. office for translating.
Jump to:   Translators

Certified Court Interpreters


To obtain professional interpretation services in Cantonese/English for court proceedings, examinations-for-discovery, interviews, etc., please contact:

Chan, Evelyn
Certified Court Interpreter (Cantonese/English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-321-3889
CELLULAR: 852-3422-9988 (Hong Ko
E-MAIL: evelyn7600@yahoo.com
Chan, Judy K.L.
Certified Court Interpreter (Cantonese/English)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-523-0382
CELLULAR: 604-202-8782
E-MAIL: judyklchan@gmail.com
Chan, Sandra
Certified Court Interpreter (Cantonese/English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-328-6880
FAX: 604-522-8489
CELLULAR: 604-328-6880
E-MAIL: unlisted. Please phone for address.
Cheng, Cliff
Certified Court Interpreter (Cantonese/English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-669-8023
FAX: 604-669-8578
CELLULAR: 604-328-4859
E-MAIL: cliff.cheng@chineseinformedia.ca
WEB SITE: www.chineseinformedia.ca
Chu, Judy
Certified Court Interpreter (Cantonese/English)
CITY: North Vancouver BC
CELLULAR: 604-790-9101
E-MAIL: chu.judy@hotmail.com
Fung, Dominic K.H.
Certified Court Interpreter (Cantonese/English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-775-0331
CELLULAR: 604-836-1819
E-MAIL: dominic6fung@shaw.ca
Lau, Raymond Hon Kit
Certified Court Interpreter (Cantonese/English)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-299-8498
FAX: 604-299-8498
PAGER: 604-642-8312
E-MAIL: lauhkray@yahoo.com
Lee, Nicole Chiu-mui
Certified Court Interpreter (Cantonese/English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 778-321-0766
FAX: 778-737-0788
E-MAIL: nicocmlee@yahoo.ca
Loi, Benny Chiu Yeung
Certified Court Interpreter (Cantonese/English)
CITY: Coquitlam BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-552-9038
PAGER: 604-801-0162
E-MAIL: bloi@telus.net
Sung, Fenella
Certified Court Interpreter (Cantonese/English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-734-5607
FAX: 604-730-0970
CELLULAR: 778-388-5607
E-MAIL: fenella@telus.net
Tu, Miguel
Certified Court Interpreter (Cantonese/English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-728-6181
FAX: 604-874-3623
E-MAIL: mgltu@yahoo.ca
Yao, Susan
Certified Court Interpreter (Cantonese/English)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-263-5125
FAX: 604-263-0053
PAGER: 604-642-8410
E-MAIL: yaosusan@telus.net
Zhong, Wenhui
Certified Court Interpreter (Cantonese/English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-733-1408
FAX: 604-733-1407
CELLULAR: 604-715-1408
E-MAIL: wzhong@adsl.intergate.ca


To obtain professional interpretation services in Mandarin/English for court proceedings, examinations-for-discovery, interviews, etc., please contact:

Cheng, Cliff
Certified Court Interpreter (Mandarin/English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-669-8023
FAX: 604-669-8578
CELLULAR: 604-328-4859
E-MAIL: cliff.cheng@chineseinformedia.ca
WEB SITE: www.chineseinformedia.ca
Tu, Miguel
Certified Court Interpreter (Mandarin/English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-728-6181
FAX: 604-874-3623
E-MAIL: mgltu@yahoo.ca
Yao, Beth
Certified Court Interpreter (Mandarin/English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-438-4127
FAX: 604-438-4197
CELLULAR: 604-816-9967
E-MAIL: bethyao@shaw.ca
Yao, Susan
Certified Court Interpreter (Mandarin/English)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-263-5125
FAX: 604-263-0053
PAGER: 604-642-8410
E-MAIL: yaosusan@telus.net
Zha, Peide
Certified Court Interpreter (Mandarin/English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-736-3609
FAX: 604-736-3078
E-MAIL: pzha@cetrans.com
WEB SITE: www.cetrans.com
Zhen, Jade
Certified Court Interpreter (Mandarin/English)
CITY: North Vancouver BC
PHONE: 604-988-8508
FAX: 604-988-8508
CELLULAR: 604-727-1616
E-MAIL: jadezhen@hotmail.com
Zhong, Wenhui
Certified Court Interpreter (Mandarin/English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-733-1408
FAX: 604-733-1407
CELLULAR: 604-715-1408
E-MAIL: wzhong@adsl.intergate.ca

Certified Translators


If you have a document written in Chinese and you need to have it professionally translated into English, please contact:

Bian, Ling (Linda)
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Pitt Meadows BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-460-0685
FAX: 604-460-0685
CELLULAR: 604-916-6210
E-MAIL: lindabian@hotmail.com
Chan, Angela Yi Fun
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-818-1761
FAX: 604-325-2883
Chen, Annie Ying
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-708-8870
CELLULAR: 778-896-2186
E-MAIL: annieyingchen@gmail.com
Chen, Mingmian
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-215-8662
FAX: 604-215-8607
E-MAIL: cmianlhua@hotmail.com
Guo, Benjamin
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 778-836-2298
FAX: 604-261-8166
E-MAIL: info@MyCanadaNow.com
WEB SITE: abc.MyCanadaNow.com
Kwan, Lihuen
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Vancouver BC
Kwok, Tak Shuen Anthony
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Richmond BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-231-9131
FAX: 604-231-9133
CELLULAR: 604-816-3163
E-MAIL: atskwok@hotmail.com
Lau, Raymond Hon Kit
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-299-8498
FAX: 604-299-8498
PAGER: 604-642-8312
E-MAIL: lauhkray@yahoo.com
Ling, Arthur
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-253-3014
FAX: 604-253-3018
CELLULAR: 604-612-3014
E-MAIL: akkling@shaw.ca
Loi, Benny Chiu Yeung
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Coquitlam BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-552-9038
PAGER: 604-801-0162
E-MAIL: bloi@telus.net
Lu, Elaine
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-689-5595
FAX: 604-682-3827
E-MAIL: elu@bwicanada.com
Luk, Dip Shing
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Richmond BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-273-0312
FAX: 604-273-0912
CELLULAR: 604-789-3939
E-MAIL: dsluk@shaw.ca
Sung, Fenella
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-734-5607
FAX: 604-730-0970
CELLULAR: 778-388-5607
E-MAIL: fenella@telus.net
Tong, Clement
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Richmond BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-518-0687
FAX: 604-207-0638
CELLULAR: 604-518-0687
E-MAIL: ctong@shaw.ca
Tsoi, Ah
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-733-6368
FAX: [Call first]
Tu, Miguel
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-728-6181
FAX: 604-874-3623
E-MAIL: mgltu@yahoo.ca
Tung, Peter
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Richmond BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-218-7998
FAX: 604-275-2349
CELLULAR: 604-218-7998
E-MAIL: p.tung@shaw.ca
Yao, Beth
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-438-4127
FAX: 604-438-4197
CELLULAR: 604-816-9967
E-MAIL: bethyao@shaw.ca
Yao, Susan
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-263-5125
FAX: 604-263-0053
PAGER: 604-642-8410
E-MAIL: yaosusan@telus.net
Zha, Peide
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-736-3609
FAX: 604-736-3078
E-MAIL: pzha@cetrans.com
WEB SITE: www.cetrans.com
Zhao, Yu
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-254-2958
FAX: 604-254-2958
E-MAIL: yuzhao@shaw.ca
Zhong, Wenhui
Certified Translator (Chinese to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-733-1408
FAX: 604-733-1407
CELLULAR: 604-715-1408
E-MAIL: wzhong@adsl.intergate.ca


If you have a document written in English and you need to have it professionally translated into Chinese, please contact:

Chan, Angela Yi Fun
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-818-1761
FAX: 604-325-2883
Chan, Judy K.L.
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-523-0382
CELLULAR: 604-202-8782
E-MAIL: judyklchan@gmail.com
Chen, Annie Ying
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-708-8870
CELLULAR: 778-896-2186
E-MAIL: annieyingchen@gmail.com
Chen, Louise Lo-Yin
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Coquitlam BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-939-8538
FAX: 604-939-8638
CELLULAR: 604-970-3086
E-MAIL: louisechen@telus.net
Chen, Mingmian
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-215-8662
FAX: 604-215-8607
E-MAIL: cmianlhua@hotmail.com
Chen, Shunzhang (Boris)
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-516-6195
FAX: 604-677-5609
CELLULAR: 604-813-3140
E-MAIL: cbridge@shaw.ca
Chen, Xiaoli (Shirley)
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-568-1432
CELLULAR: 604-618-1432
E-MAIL: harmonyforall@gmail.com
Other E-MAIL: harmonyforall@gmail.com
Cheng, Cliff
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-669-8023
FAX: 604-669-8578
CELLULAR: 604-328-4859
E-MAIL: cliff.cheng@chineseinformedia.ca
WEB SITE: www.chineseinformedia.ca
Chiou, Shu-fang
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Maple Ridge BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-466-8649
CELLULAR: 778-899-6808
E-MAIL: yvnsfc@shaw.ca
Chiu, Heidy Miu Kit
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-254-6083
FAX: 604-254-6083
E-MAIL: heidychiu@telus.net
Choi, Francis Fun-Chi
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-327-7803
FAX: 604-323-7936
CELLULAR: 604-761-8620
E-MAIL: fccchoi@shaw.ca
Chou, Mei
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Coquitlam BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-937-7265
FAX: 604-937-7265
CELLULAR: 604-639-2568
E-MAIL: meichouca@yahoo.com
Chu, Judy
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: North Vancouver BC
CELLULAR: 604-790-9101
E-MAIL: chu.judy@hotmail.com
Fei, Xiaoxing (Michael)
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Richmond BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604 270-9612
FAX: 604 270-9602
CELLULAR: 604-762-4157
E-MAIL: mfei@telus.net
Fu, May
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Coquitlam BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-318-9689
FAX: 604-461-3395
E-MAIL: 2002may@gmail.com
Gong, Guojie (George)
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Langley BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-532-9196
FAX: 604-532-9197
E-MAIL: ggong@telus.net
Guo, Benjamin
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 778-836-2298
FAX: 604-261-8166
E-MAIL: info@MyCanadaNow.com
WEB SITE: abc.MyCanadaNow.com
Hui, Emma
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Port Coquitlam BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-728-4609
FAX: 604-468-1268
E-MAIL: exhui@hotmail.com
Kwok, Tak Shuen Anthony
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Richmond BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-231-9131
FAX: 604-231-9133
CELLULAR: 604-816-3163
E-MAIL: atskwok@hotmail.com
Lau, Raymond Hon Kit
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-299-8498
FAX: 604-299-8498
PAGER: 604-642-8312
E-MAIL: lauhkray@yahoo.com
Lau, Winnie
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Concord CA (USA)
PHONE: 925-876-2186
E-MAIL: winniewwlau@yahoo.com
Law, Nancy
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Richmond BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-821-0012
FAX: 604-821-0012
E-MAIL: nlaw@telus.net
Lee, Nicole Chiu-mui
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 778-321-0766
FAX: 778-737-0788
E-MAIL: nicocmlee@yahoo.ca
Loi, Benny Chiu Yeung
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Coquitlam BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-552-9038
PAGER: 604-801-0162
E-MAIL: bloi@telus.net
Lu, Hong (Amanda)
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-221-8669
FAX: 604-221-8669
CELLULAR: 604-790-9856
E-MAIL: lu_hong@hotmail.com
Luk, Dip Shing
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Richmond BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-273-0312
FAX: 604-273-0912
CELLULAR: 604-789-3939
E-MAIL: dsluk@shaw.ca
Mei, Juan
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-254-2958
FAX: 604-254-2958
E-MAIL: juanmei@shaw.ca
Shi, Charles
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Delta BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-596-8121
FAX: 604-596-8121
CELLULAR: 778-233-8121
E-MAIL: shicx@yahoo.com
Sit, William
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
FAX: 604-324-4081
E-MAIL: wsit@shaw.ca
Sun, Yi-Nan (Jerry)
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-709-0701
CELLULAR: 604-725-7391
E-MAIL: jerrysun@shaw.ca
Sung, Fenella
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-734-5607
FAX: 604-730-0970
CELLULAR: 778-388-5607
E-MAIL: fenella@telus.net
Tong, Clement
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Richmond BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-518-0687
FAX: 604-207-0638
CELLULAR: 604-518-0687
E-MAIL: ctong@shaw.ca
Tsoi, Ah
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-733-6368
FAX: [Call first]
Tu, Miguel
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-728-6181
FAX: 604-874-3623
E-MAIL: mgltu@yahoo.ca
Xiao, Feng (Wendy)
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Richmond BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-272-4978
FAX: 604-633-1111
E-MAIL: wendyfengxiao@hotmail.com
Xing, Lijun (Peter)
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-519-1568
FAX: 604-519-1578
E-MAIL: conkea_peterxing@yahoo.ca
Yao, Beth
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-438-4127
FAX: 604-438-4197
CELLULAR: 604-816-9967
E-MAIL: bethyao@shaw.ca
Yao, Susan
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-263-5125
FAX: 604-263-0053
PAGER: 604-642-8410
E-MAIL: yaosusan@telus.net
Yen, Florence Donglin
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Richmond BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-715-0469
CELLULAR: 604-715-0469
E-MAIL: yen.translation@gmail.com
Yu, Qing-Hai
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Coquitlam BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-657-9758
FAX: 604-520-9758
E-MAIL: qhyu630@yahoo.ca
Zha, Peide
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-736-3609
FAX: 604-736-3078
E-MAIL: pzha@cetrans.com
WEB SITE: www.cetrans.com
Zhang, Vivian (Fan)
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Richmond BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-282-4969
CELLULAR: 604-716-7670
E-MAIL: fanz178@yahoo.com
Zhao, Yu
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-254-2958
FAX: 604-254-2958
E-MAIL: yuzhao@shaw.ca
Zhao, Zheng
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Surrey BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-585-7810
FAX: 866-720-7428
E-MAIL: thomas_freedom@yahoo.com
Zhen, Jade
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: North Vancouver BC
PHONE: 604-988-8508
FAX: 604-988-8508
CELLULAR: 604-727-1616
E-MAIL: jadezhen@hotmail.com
Zhong, Wenhui
Certified Translator (English to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-733-1408
FAX: 604-733-1407
CELLULAR: 604-715-1408
E-MAIL: wzhong@adsl.intergate.ca


If you have a document written in French and you need to have it professionally translated into Chinese, please contact:

Chen, Mingmian
Certified Translator (French to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-215-8662
FAX: 604-215-8607
E-MAIL: cmianlhua@hotmail.com
Wang, Guozheng
Certified Translator (French to Chinese)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 778-899-1318
FAX: 604-322-9105
E-MAIL: gwang62w@telus.net
Zhu, Hong (Suzanne)
Certified Translator (French to Chinese)
CITY: Richmond BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-278-1785
E-MAIL: suzannezhu@shaw.ca
Last updated on: May 13/2008
For updates to this list, please visit: http://www.stibc.org/
To inquire about the availability of professional services in other language combinations, please contact the S.T.I.B.C. office: 604-684-2940, Fax: 604-684-2947
E-mail: stibc1@stibc.org

Please DO NOT send documents to the S.T.I.B.C. office for translating.

[$chinese.htm]

Return to the top of this page