Society of Translators and Interpreters of B.C. (Canada)
511 - 850 West Hastings Street, Box 33, Vancouver, British Columbia V6C 1E1
Tel: 604-684-2940  -  Fax: 604-684-2947
E-mail: stibc1@stibc.org

French

Last updated on: May 13/2008
For updates, visit: http://www.stibc.org/
Note: Some members have asked not to be listed on the website
Please DO NOT send documents to the S.T.I.B.C. office for translating.
Jump to:   Court Interpreters   Translators

Certified Conference Interpreters


To obtain professional interpretation services in English to French for conferences, symposia, keynote speeches, panels, please contact:

Carciumaru, Dana
Certified Conference Interpreter (English to French)
CITY: Toronto ON
PHONE: 416-457-1878
FAX: 416-449-0036
E-MAIL: Alexca@sympatico.ca
Nakos, Dorothy
Certified Conference Interpreter (English to French)
CITY: Penticton BC [Southern BC Interior]
PHONE: 250-492-2748
E-MAIL: dorothy.nakos@lli.ulaval.ca

To obtain professional interpretation services in French to English for conferences, symposia, keynote speeches, panels, please contact:

Carciumaru, Dana
Certified Conference Interpreter (French to English)
CITY: Toronto ON
PHONE: 416-457-1878
FAX: 416-449-0036
E-MAIL: Alexca@sympatico.ca
Koch, Carla
Certified Conference Interpreter (French to English)
CITY: White Rock BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-535-7323
FAX: 604-535-7394
E-MAIL: cekoch@shaw.ca
Nakos, Dorothy
Certified Conference Interpreter (French to English)
CITY: Penticton BC [Southern BC Interior]
PHONE: 250-492-2748
E-MAIL: dorothy.nakos@lli.ulaval.ca

Certified Court Interpreters


To obtain professional interpretation services in French/English for court proceedings, examinations-for-discovery, interviews, etc., please contact:

Birrell, Mackenzie (Ken)
Certified Court Interpreter (French/English) (DOES NOT FREELANCE)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-254-1743
FAX: 604-254-1773
E-MAIL: kenbirrell@shaw.ca
Fiechter, Anna
Certified Court Interpreter (French/English)
CITY: Vancouver BC
CELLULAR: 604-727-1951
E-MAIL: annalumiere@gmail.com
Havlovic, Dolfi
Certified Court Interpreter (French/English)
CITY: West Vancouver BC
PHONE: 604-817-9938
FAX: 604-925-9928
E-MAIL: willcock@telus.net

Certified Translators


If you have a document written in English and you need to have it professionally translated into French, please contact:

Archambault, Lise
Certified Translator (English to French)
CITY: Victoria BC
PHONE: 250-387-0384
E-MAIL: lise.archambault@gov.bc.ca
Babin, Lucie
Certified Translator (English to French)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-299-0307
FAX: 604-299-0307
E-MAIL: lbabin@shaw.ca
Beaudry Casey, Michèle
Certified Translator (English to French)
CITY: Cowichan Bay BC [Vancouver Island]
PHONE: 250-709-9067
FAX: 250-709-9069
E-MAIL: dmpps@shaw.ca
Benalia, Radhia
Certified Translator (English to French)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-525-6569
E-MAIL: radhia.benalia@gmail.com
Bouchard, Luc
Certified Translator (English to French) (DOES NOT FREELANCE)
CITY: Toronto ON
PHONE: 416-325-3844
FAX: 416-325-3967
E-MAIL: luc_bouchard@ontla.ola.org
Bourret, Annie
Certified Translator (English to French)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-298-1317
E-MAIL: a-bourret@shaw.ca
Bréchault, Dominique
Certified Translator (English to French)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-255-6402
E-MAIL: dbrechault@telus.net
Brisson, Lyse
Certified Translator (English to French) (DOES NOT FREELANCE)
CITY: Victoria BC
Caron, Danielle
Certified Translator (English to French)
CITY: Pender Is. BC [Near Victoria]
PHONE: 250-629-9945
FAX: 250-629-9946
E-MAIL: daniellecaron@shaw.ca
Chemel-Lefebvre, Marie
Certified Translator (English to French)
CITY: Victoria BC
PHONE: 250-472-8597
E-MAIL: marie_translator@shaw.ca
Denblyden, Pascaline
Certified Translator (English to French)
CITY: North Vancouver BC
PHONE: 604-983-8109
FAX: 604-983-3791
E-MAIL: eurekat@uniserve.com
WEB SITE: http://www.eureka-translation.ca
Desrochers, Lucie
Certified Translator (English to French)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-736-4396
FAX: 604-736-4513
E-MAIL: lucdes@telus.net
Flouriot, Marie
Certified Translator (English to French)
CITY: Prince George BC [Northern BC Interior]
PHONE: 250 962-4281
E-MAIL: marie.flouriot@telus.net
Garlatti, Fabienne
Certified Translator (English to French) (DOES NOT FREELANCE)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-739-0433
E-MAIL: fabienne@shaw.ca
Garvey, Claire
Certified Translator (English to French)
CITY: Delta BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-584-5095
E-MAIL: accent@dccnet.com
Geoffroy-Skuce, Annick
Certified Translator (English to French)
CITY: Salt Spring Island BC [Greater Victoria]
PHONE: 250-537-5460
FAX: 250-483-1933
E-MAIL: ageoffro@telus.net
Georges, Brigitte
Certified Translator (English to French)
CITY: Montreal QC
PHONE: 514-278-7772
FAX: 514-278-7876
E-MAIL: brigitte.georges@nestorsystem.com
Gueymard, Camille
Certified Translator (English to French)
CITY: North Vancouver BC
PHONE: 604-837-4781
E-MAIL: camilleg@shaw.ca
Labrecque, Jacinthe
Certified Translator (English to French) (DOES NOT FREELANCE)
CITY: Whitehorse YT
PHONE: 867-667-8632
E-MAIL: jacinthe.labrecque@gov.yk.ca
Lake, Joëlle
Certified Translator (English to French)
CITY: West Vancouver BC
PHONE: 604-922-7756
FAX: 604-922-7756
CELLULAR: 604-710-9600
E-MAIL: tts@focalpoint.org
WEB SITE: http://www.focalpoint.org/tts/
Landry, Robert
Certified Translator (English to French) (DOES NOT FREELANCE)
CITY: Victoria BC
Letellier, Mireille
Certified Translator (English to French)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-877-0912
FAX: 604-877-0912
E-MAIL: letellier@telus.net
Metivier, Marielle
Certified Translator (English to French)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-873-3470
E-MAIL: mar237@shaw.ca
Morin, Isabelle
Certified Translator (English to French) (DOES NOT FREELANCE)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-605-5045
E-MAIL: imorin@cga-canada.org
Nakos, Dorothy
Certified Translator (English to French)
CITY: Penticton BC [Southern BC Interior]
PHONE: 250-492-2748
E-MAIL: dorothy.nakos@lli.ulaval.ca
Ouellet, Luce
Certified Translator (English to French)
CITY: St-Leonard-Portneuf QC
PHONE: 418-337-3283
E-MAIL: luceouel@globetrotter.net
Raynault, Johanne
Certified Translator (English to French)
CITY: Pullman WA (USA)
PHONE: 509-332-3878
FAX: 509-338-4571
E-MAIL: j.raynault@turbonet.com
Roussel Ph. D., Pascal
Certified Translator (English to French)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-875-1738
FAX: 604-875-1738
CELLULAR: 778-686-1713
E-MAIL: pascal-roussel@spiderword.com
WEB SITE: www.spiderword.com
Sakamoto, Claudette
Certified Translator (English to French)
CITY: Richmond BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-274-4799
FAX: 604-274-1347
E-MAIL: clsakamoto@telus.net
Scott, Anne (Founding Member)
Certified Translator (English to French)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-822-4027
FAX: 604-733-0582
E-MAIL: scottann@interchange.ubc.ca
Spalding, Éric
Certified Translator (English to French) (DOES NOT FREELANCE)
CITY: Surrey BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-587-5870
E-MAIL: eric.spalding@ucfv.ca
Sterckeman, Bruno
Certified Translator (English to French)
CITY: La Pocatiere QC
PHONE: 418-856-1560
FAX: 866-267-1186
E-MAIL: lotrans@videotron.ca


If you have a document written in French and you need to have it professionally translated into English, please contact:

Barany, Roger
Certified Translator (French to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-433-7329
FAX: 604-433-8475
CELLULAR: 604-727-6359
E-MAIL: barany@telus.net
Birrell, Mackenzie (Ken)
Certified Translator (French to English) (DOES NOT FREELANCE)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-254-1743
FAX: 604-254-1773
E-MAIL: kenbirrell@shaw.ca
Borowska, Dympna Mary
Certified Translator (French to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-261-3632
FAX: 604-261-3632
E-MAIL: dympnakris@shaw.ca
Bouchard, Luc
Certified Translator (French to English) (DOES NOT FREELANCE)
CITY: Toronto ON
PHONE: 416-325-3844
FAX: 416-325-3967
E-MAIL: luc_bouchard@ontla.ola.org
Brisson, Lyse
Certified Translator (French to English) (DOES NOT FREELANCE)
CITY: Victoria BC
Bull, (Philip) Aaron
Certified Translator (French to English)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 778-772-1209
FAX: 604-520-3290
CELLULAR: 778-772-1209
E-MAIL: aabull@shaw.ca
Burgers, Hendrik
Certified Translator (French to English)
CITY: Niagara-on-the-Lake ON
PHONE: 905-468-5372
FAX: 905-468-8785
CELLULAR: 905-984-7506
E-MAIL: leitrim@cogeco.ca
Carciumaru, Dana
Certified Translator (French to English)
CITY: Toronto ON
PHONE: 416-457-1878
FAX: 416-449-0036
E-MAIL: Alexca@sympatico.ca
Catley, Rebecca
Certified Translator (French to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-688-4192
E-MAIL: rcatley@shaw.ca
Dymond, Barbara
Certified Translator (French to English)
CITY: Delta BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-943-4602
FAX: 604-943-4569
E-MAIL: bdymond@dccnet.com
Eady, Mary
Certified Translator (French to English)
CITY: Victoria BC
PHONE: 250-472-6250
FAX: 250-472-6350
E-MAIL: maryeady@shaw.ca
Fielding, Jennifer
Certified Translator (French to English)
CITY: Victoria BC
PHONE: 250-588-0978
CELLULAR: 250-588-0978
E-MAIL: jafielding72@yahoo.ca
Havlovic, Dolfi
Certified Translator (French to English)
CITY: West Vancouver BC
PHONE: 604-817-9938
FAX: 604-925-9928
E-MAIL: willcock@telus.net
Kealy, Patricia
Certified Translator (French to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-266-7315
FAX: 604-727-0564
CELLULAR: 604-727-7315
E-MAIL: kealy@telus.net
Olson, Christopher
Certified Translator (French to English)
CITY: Victoria BC
PHONE: 250-384-8588
FAX: 250-384-8577
E-MAIL: chrisolson@shaw.ca
Pike, Mary
Certified Translator (French to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-730-9207
FAX: 604-730-9206
E-MAIL: tyrrell.trans@shaw.ca
Rankin, Andrea
Certified Translator (French to English)
CITY: Saltspring Island BC [Greater Victoria]
PHONE: 250-537-1904
FAX: 250-537-1904
E-MAIL: lonearranger@uniserve.com
Solomon, Patricia
Certified Translator (French to English)
CITY: Vancouver BC
PHONE: 604-733-5516
E-MAIL: psolomon@shaw.ca
Spalding, Éric
Certified Translator (French to English) (DOES NOT FREELANCE)
CITY: Surrey BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-587-5870
E-MAIL: eric.spalding@ucfv.ca
Wiens, Cheryl
Certified Translator (French to English) (DOES NOT FREELANCE)
CITY: North Vancouver . BC
PHONE: 604-666-7620


If you have a document written in German and you need to have it professionally translated into French, please contact:

Braeunig, Christian
Certified Translator (German to French)
CITY: Sooke BC [Greater Victoria]
PHONE: 250-642-0648
E-MAIL: cbraeunig@hotmail.com


If you have a document written in Spanish and you need to have it professionally translated into French, please contact:

Andrade-Franco, Alfonso
Certified Translator (Spanish to French)
CITY: Montreal QC
PHONE: 514-484-5067
E-MAIL: Language@videotron.ca
Flouriot, Marie
Certified Translator (Spanish to French)
CITY: Prince George BC [Northern BC Interior]
PHONE: 250 962-4281
E-MAIL: marie.flouriot@telus.net
Moussavian, Mariam
Certified Translator (Spanish to French)
CITY: Burnaby BC [Greater Vancouver]
PHONE: 604-780-1400
FAX: 604-421-5438
E-MAIL: mariam2827@yahoo.ca
Last updated on: May 13/2008
For updates to this list, please visit: http://www.stibc.org/
To inquire about the availability of professional services in other language combinations, please contact the S.T.I.B.C. office: 604-684-2940, Fax: 604-684-2947
E-mail: stibc1@stibc.org

Please DO NOT send documents to the S.T.I.B.C. office for translating.

[$french.htm]

Return to the top of this page